"В самый темный час отчаяния и нужды донеси, волк ветвей, мой зов о помощи в Видиланд молчаливому асу; когда моя кровь обагрит высокую траву, ни злое слово, ни коварное железо, ни тайное колдовство не останется неотомщенным, ибо последнее слово за тобой, Видар, последнее слово за тобой!"
Под "обагряющей кровью" подразумеваются разом две вещи:
1) собственно физический кирдык;
2) жертвование своей крови.
И то, и другое происходит (делается) для данного случая один раз в жизни. Поэтому - да, имеет смысл плотно повариться в теме сколько-то лет, чтобы быть уверенным в том, что эти слова достигнут адресата, а не будут простым сотрясанием воздуха. Я почувствовал себя созревшим для этого дела год назад, на прошлый Самайн.
Svá sé?
